If your work machine is has restrictions on which apps may be installed, it is usually possible to install the Overlord app within a user account, rather than the system-wide Applications folder.

Create a new Applications folder at /Users/<your user name>/Applications and drag the Overlord app here.